詩：黃粱 華語台灣語朗讀：黃粱 客語朗讀：羅思容
封面設計：蔡宛璇
2014年的漢字當代藝術節邀請詩人藝術家蔡宛璇參與展覽創作，宛璇決定讓我的《小敘述》轉換為聲響的、空間的展覽形態，於是邀請我錄下了詩集文本朗讀。當時策展單位猶豫該讓作品展覽在二二八紀念館(策展方向傾向“檔案、歷史的詮釋”)，還是藝術教育館(策展方向傾向漢字的“文學性”)。而宛璇和策展人都認為《小敘述》的文學價值、對詩/語言的關注和開創更應該被凸顯，於是展出於南海路的藝術教育館。
《小敘述》的朗讀同時凸顯了台灣史與台灣語兩個面相，還有台語文詩歌之美。因為錄音過程在我的書房，聲音環境不是那麼純淨，但情感比較能投入。由於文本頗長，要求語調適度又沒有朗讀差錯，難度超出我的預期，可見母語語境漸漸遠離了我的身軀，實在對不起「台灣母親」。我選了《小敘述》10個文本朗讀檔放上網路，與各界分享歡迎下載。
台灣文化要復興必須從教育著手，語言教育和歷史教育必須徹底重整，台灣的文化主體性才有建構的基礎。台灣各族群的語言必須受到同樣的尊重，不然族群和諧共生從何談起？期待更多人一起來關心台灣的主體意識與國家認同命題，催生新台灣人與新台灣的誕生。
黃粱歌詩《小敘述 二二八个銃籽》
唐山出版社，2013年出版
題詞
獻詩
序曲（朗讀檔）
一、罪个盤旋（朗讀檔）
二、嘉義驛前
三、臺灣光復講演紀錄
四、彼工落山風吹甲真大（朗讀檔）
五、一枝焦柴引起大火（朗讀檔）
六、本報電臺收南京長春三月六日電
七、武裝部隊登陸雨港（朗讀檔）
八、死亡證據（朗讀檔）
九、桃花扇觀後
十、黨令如山雪紅似血（朗讀檔）
十一、鳳林張七郎（朗讀檔）
十二、《臺灣名人寶鑑》
十三、語言的裂隙
十四、空留一劍匣中寒
振魂曲（朗讀檔）
為臺灣祈禱
後記（朗讀檔）
附錄
沒有留言:
張貼留言